Nature house in Marum

The cottage again made us feel very welcome. Everything was neatly tidy and beautifully styled. As with our previous stay, everything you could wish for was there, this time even supplemented with cotton pads and sticks. Also, the owner had laid out some goodies again and had even been so thoughtful not to lay out the same goodies again, but something different. In the previous review I forgot to mention the beds. The bed in the upstairs bedroom sleeps wonderfully. Our children slept in the living room on the sofa bed and slept well. So for children this one is fine anyway! We were very happy to stay here for two nights after our first (also short) stay was so good.

Het huisje gaf ons ook deze keer weer een erg welkom gevoel. Alles was netjes opgeruimd en mooi gestyled. Net als bij ons vorige verblijf was alles wat je je kon wensen weer aanwezig, deze keer zelfs nog aangevuld met wattenschijfjes en -staafjes. Ook had de eigenaresse weer wat lekkers neergelegd en was zelfs zo attent geweest om niet nog eens hetzelfde lekkers klaar te leggen, maar iets anders. In de vorige recensie vergat ik de bedden nog te vermelden. Het bed in de slaapkamer boven slaapt heerlijk. Onze kinderen sliepen in de woonkamer op de slaapbank en hebben goed geslapen. Voor kinderen is deze dus sowieso prima! Wij waren erg blij dat we hier twee nachtjes konden verblijven nadat ons eerste (eveneens korte) verblijf zo goed was bevallen.

This was our second stay at this cottage within a week. Last time we were here one night, now two nights. Unfortunately this time we were in the area for a funeral and not for our pleasure, but still the surroundings offered welcome peace. As previously mentioned, the garden will be renovated after which it will be a nice place for young and old to relax in.

Dit was ons tweede verblijf in dit huisje binnen een week tijd. Vorige keer waren we hier één nachtje, nu twee nachten. Helaas waren we deze keer in de buurt voor een uitvaart en niet voor ons plezier, maar toch bood de omgeving welkome rust. Zoals eerder gezegd zal de tuin nog gerenoveerd worden waarna het een lekkere plek zal zijn voor jong en oud om in te ontspannen.

The cottage is very tastefully decorated and really fully equipped. We were there for just one night and had brought from home things that were all available in the cottage. A small selection of things that were available that you usually never find in a cottage were: a large amount of toilet paper, bubble balls for the bath, washing up liquid and brush, soap, deodorant, a hair dryer, candles, bath towels, kitchen towels etc. And then the owner had also laid out some delicious surprises (salts, sweets and wine) for us. She had even specially asked in advance about the age of our children to put appropriate goodies ready. Very sweet! Since we were only there for one night, we didn't do many activities, so I can't pass judgment on that either.

Het huisje is erg sfeervol ingericht en werkelijk voorzien van alle gemakken. Wij waren er voor slechts één nachtje en hadden van thuis spullen meegenomen die allemaal in het huisje voorhanden waren. Een kleine greep uit dingen die voorhanden waren die je doorgaans nooit tegenkomt in een vakantiehuisje waren: een ruime hoeveelheid toiletpapier, bruisballen voor het bad, afwasmiddel en -borstel, zeep, deodorant, een föhn, sfeerkaarsjes, badlinnen, keukenlinnen etc. En dan had de eigenaresse ook nog wat heerlijke verrassingen (zoutjes, zoetigheid en wijn) voor ons klaargelegd. Ze had zelfs speciaal vantevoren gevraagd naar de leeftijd van onze kinderen om passend lekkers klaar te leggen. Heel lief! Omdat we er maar een nachtje waren, hebben we niet veel activiteiten ondernomen, dus daar kan ik ook geen oordeel over geven.

The cottage is very rural, in the midst of meadows. Right next to the cottage is a farm including cows and a limited number of chickens. So the rooster makes sure you do not oversleep, but otherwise it is very quiet in the area and in the ad the animals are also mentioned, so it was certainly not a surprise. Around the cottage is a large garden which, as stated in the ad, still needs to be renovated. Once that is done, it will be a wonderful place to be, for young and old. The already present dartboard was very popular with our children.

Het huisje is erg landelijk gelegen, te midden van weilanden. Direct naast het huisje is een boerenbedrijf met onder andere koeien en een beperkt aantal kippen. De haan zorgt er dus voor dat je je niet verslaapt, maar verder is het erg rustig in de omgeving en in de advertentie staan de dieren ook vermeld, dus een verrassing was het zeker niet. Om het huisje is een flinke tuin die, zoals in de advertentie staat, nog gerenoveerd moet worden. Als dat eenmaal gedaan is, is het een heerlijke plek om te vertoeven, voor jong en oud. Het reeds aanwezige dartbord was erg populair bij onze kinderen.