Nature house in Soiron

Dogs welcome, but neither to the street nor to the neighbor's garden nor to the adjacent cemetery decently fenced or not fenced at all, and since there were several cats around, our dogs would have to be kept on a leash or locked in the trailer CONSTANTLY for 4 days. It was stated in advance that we could share the refrigerator and microwave with the owners, and we were actually given a key to the house. In practice, we had to pass by the cozy TV-watching lady every time we went to the toilet on the 1st floor or to fill our water bottles. We would have preferred to know beforehand that we had to pass through a narrow staircase so that we could have brought them filled from home. So we returned home after an hour in a friendly but nervous discussion with the written guarantee of getting our money back without your commission.

Honden welkom, maar noch naar de straat noch met de tuin van de buren noch met de aangrenzende begraafplaats deftig of totaal niet omheind, en vermits er meerdere katten rondliepen zouden onze honden 4 dagen CONSTANT moeten aangelijnd of opgesloten worden in de woonwagen.
Er werd vooraf aangegeven dat we de koelkast en de microwave konden delen met de eigenaars. We kregen ook effectief de sleutel vanhet woonhuis.In praktijk: telkens langs de knus languit liggende TVkijkende dame passeren, ook vóór de WC op de 1ste verdieping of om onze watervoorraad bidons te vullen. We hadden liever voraf geweten dat we daarvoor langs een smalle trap moesten opdat we ze gevuld van thuis al hadden kunnen meebrengen.
We zijn dus in vriendelijk maarnerveus ocerleg met de schriftelijke garantie ons geld zonder weliswaar uw commissie terug te krijgen na een uur terug huiswaarts gekeerd en heben ons thuis zo vakantieachtig mogelijk ingesteld om van het verlengde weekend te genieten.

Very small room - no problem for us as a couple - and a beautiful covered terrace with ample seating, but everything was decorated: we would have to put everything under the bed or on the top shelf of the closet before we could put our own things. There were 2 (or 3 ?) power sockets but no extension cords, so I should have been a writer and worked on battery power with my laptop. At the foot of the bed, there was a carpet of animal skin about 1 m by 2 m, covering the entire width of the caravan, and I was asked not to walk on it with shoes, which is unrealistic...What about the dog's paws?...(I would have removed the carpet out of respect).

Piepkleine ruimte, voor ons alk koppel op zich geen probleem- en een prachtig overdekt terras met ruime zitplaatsen, maar alles vol gedecoreerd: we zouden eerst alles onder het bed kwijt moeten of op de bovenste plank vd buitenkast voor we onze eigen spullen konden deponeren.Werken al van bij aankomst dus...
Enkel een nachtlampje: de gastvrouw opperde uit zichzelf dat dat voldoende is voor 's avonds; ik had dus mijn lamp moeten meebrengen als ik in bed nog wil lezen ? Wél 2 (of 3 ?)stopcontacten maar geen verlengsnoeren; ik had dus ben schrijfster - met mijn laptop - op batterij moeten werken.
Voor het voeteinde lag een dierenhuidtapijt van 1 op 2 m ongeveer en dekte zo de hele breedte vd woonwagen;er werd verzocht die niet met schoeisel te betreden.Dat is echt niet realistisch...En de hondenpootjes dan?...(ik zou het tapijt uit respect dan wel verwijderd hebben.)