Nature house in Vorden

There were supplies for making filter coffee and Senseo coffee. However, there wasn’t a coffee filter holder to actually make filter coffee. We mentioned this to the landlord, and then we were given a percolator. Regarding the mouse incident, we were given two mouse traps. We would have preferred to receive some compensation as well.

Er lagen spullen om filterkoffie te zetten en ook senseo koffie te maken. Er was echter niet een koffiefilterhouder om daadwerkelijk filterkoffie te kunnen maken. Dit aangegeven bij de verhuurder en toen kregen we wel een percolator. Voor het verhaal van de muis kregen we twee muizenvalletjes. Liever hadden we ook wat compensatie gekregen.

The cottage was fine in itself, but upon arrival, we found a mouse inside. There were also mouse droppings scattered here and there—even in the pots and pans. That was a bit of a letdown. The location made up for a lot, but still.

Het huisje was op zich prima, echter werd bij aankomst een muis binnen ontdekt. Er lagen ook muizenkeutels her en der. Ook in de pannen en dergelijke. Dit was wel even een domper. De plek maakte veel goed, maar toch.

A lovely little cottage. The mattress was really soft, and one of the blankets was torn, so after just one night, feathers were everywhere. Also, the nooks and crannies weren’t very clean—we even found a used tissue in the bed left by a previous guest. The bathroom was spotlessly clean, as was the kitchen.

Heerlijk fijn huisje. Matras was wel echt zacht, en een van de dekens was kapot waardoor alle veertjes na 1 nacht overal zaten. Daarnaast waren de hoeken en kieren niet heel schoon, we vonden nog een gebruikte papieren tissue in het bed van een vorige bezoeker. Badkamer was keurig schoon evenals de keuken.

A wonderfully peaceful area. No noise from cars or city bustle. There was a fair in the village over the weekend, and you could hear it until late at night, but that’s probably just a one-time thing. Other than that, you hear an occasional airplane in the distance. Even so, it’s a huge improvement over the city.

Heerlijk rustig gebied. Geen lawaai van autos of stadsdrukte. Wel was er het weekend een Fair in het dorp wat tot 's avonds laat te horen was, maar dat zal een uitzondering zijn. Daarnaast af en toe een vliegtuig in de verte. Ondanks dat, een enorme verbetering ten opzichte van de stad.

Awesome.

Geweldig.

Like something out of a fairy tale. Truly a paradise. Such beautiful nature and such a lovely little house. Decorated so tastefully and with such care.

Sprookjesachtig. Werkelijk een paradijs. Wat een mooie natuur en een mooi huisje. Zo smaakvol en met liefde ingericht.