Nature house in De Haan

The cottage certainly has potential, but in my opinion it needs to be upgraded a little in terms of standard. A hairdryer was not originally available, we then asked the landlords for it. There is a lack of dishes. Lighting above the hob and outside lighting would be an advantage. The bikes were poorly maintained, we had to ask the landlord to come by and pump up the tires. If these things were fixed, it would be a cute little retreat for rest and relaxation.

Das Häuschen hat durchaus Potenzial, es müsste aber meiner Meinung nach noch ein wenig vom Standard her aufgewertet werden. Ein Föhn war original nicht vorhanden, wir haben die Vermieter dann darum gebeten. Es fehlen Geschirrschüsseln. Eine Beleuchtung über der Kochplatte und eine Außenbeleuchtung wären von Vorteil.
Die Fahrräder waren schlecht gewartet, wir mußten den Vermieter bitten vorbeizukommen und die Reifen aufzupumpen.
Wenn diese Dinge behoben würden, wäre es ein putziges kleines Refugium für Ruhe und Erholung.

Basically, the cottage is in a beautiful setting. However, as everything is surrounded by large farms, and at the time we were there the huge fields were being fertilized with liquid manure, we left a day early because the stench became unbearable for us. We even slept with the windows closed at night. Also, waste water from the two buildings is discharged into a trough which is only about 5 m from the terrace, which led to a further unpleasant odor nuisance.

Grundsätzlich liegt das Häuschen in einer schönen Umgebung. Da jedoch alles von großen landwirtschaftlichen Betrieben umringt ist, und zu unserer Zeit gerade die riesige Felder mit Gülle gedüngt wurden, sind wir schon einen Tag früher abgereist, weil der Gestank für uns unerträglich wurde. Selbst Nachts haben wir bei geschlossenem Fenster geschlafen. Auch werden Abwässer von den beiden Gebäuden in eine Mulde geleitet, die sich nur ca. 5 m neben der Terrasse befindet, was zu einer weiteren unangenehmen Geruchsbelästigung geführt hat.

It is a very nice cottage. Just not quite suitable for people who have difficulty walking.

Het is een heel leuk huisje. Alleen niet helemaal geschikt voor mensen die moeilijk ter been zijn.

It was wonderfully quiet, beautiful unobstructed views.

Het was er heerlijk rustig, mooi vrij uitzicht.

Fine

Prima

Nice and quiet with only occasional busy farm-work traffic. The rest just bird and horse sounds.

Lekker rustig met enkel af en toe druk boerderij-werkverkeer. De rest enkel vogel- en paardengeluiden.