Nature house in Foulain

It is an old French house, the Gardien, where the gardener once lived and tended the estate’s 14 ha of land. The house is located 40 meters from a large country house where the owners live and where rooms are rented out to guests. Everything works, and there’s a fully equipped kitchen with a small electric oven. The shower is nice. So it’s not modern, but it’s simply furnished with some nice touches. However, the house could use some touch-ups in a few areas, such as sealing gaps and cracks along the baseboards and the like, where a spider would occasionally come crawling out. The owners provided us with mosquito nets, which was nice. We found the owners and staff to be friendly and helpful.

Het is een oud Frans huis, het Gardien, de plek waar de tuinman ooit heeft gewoond en die de 14 ha van het landgoed onderhield. Het huis staat op 40 meter van een groot landhuis waarin de eigenaars wonen en waarin kamers worden verhuurd aan gasten. Alles functioneert en er is een volledige keuken, met kleine elektrische oven. De douche is fijn. Het is dus niet modern, sober en met leuke accenten ingericht. Wel zou het huis op enkele punten kunnen worden opgeknapt, bijvoorbeeld bij het dichten van naden en kieren langs plinten e.d, waar nog wel eens een spin vandaan kwam lopen. We kregen van de eigenaars klamboes, dus dat was fijn. Het contact met de eigenaars en medewerkers vonden we prettig en behulpzaam.

It’s a lovely old house with two large bedrooms, a kitchen-diner, a half-bath, and a full bathroom. The house stays cool thanks to its thick walls. The very old plum tree in front of the house provides shade in the morning. There’s an abundance of nature right around the house: lots of butterflies and unusual beetles, flowers, bats, and plenty of birds. Our stay in June was very pleasant and warm. We did a lot of reading, drawing, and hiking. In terms of peace and quiet, June is a good time to visit, since the house is part of the Lothorien center, which turned out to be a conference center. It can get busy there in July and August. There’s a campground and wooden cabins available for rent. The grounds feature a small reservoir into which several streams flow. The stream valleys are great for hiking. There are fish, muskrats, dippers, and kingfishers. The towns of Chaumont and Langres are nearby. There’s an organic grocery store in Nogent, not far away. We’ll definitely go back there again.

Het is een fijn oud huis met 2 grote slaapkamers, woonkeuken, wc en badkamer. Het huis is koel dankzij de dikke muren. De heel oude pruimenboom voor het huis geeft schaduw in de ochtend. Overdadige natuur in de directe omgeving van het huis: veel vlinders en bijzondere kevers, bloemen, vleermuizen, heel veel vogels. Ons verblijf in juni was zeer aangenaam en warm. Veel gelezen, getekend en gewandeld. Qua rust is juni een goede tijd, omdat het huis deel uitmaakt van het centrum Lothorien, wat een cursuscentrum bleek te zijn. In juli en augustus kan het er druk zijn. Er is een camping en ook houten hutten die te huur zijn. Het terrein heeft een klein stuwmeertje, waarin wat beekjes uitkomen. Het stroomgebied van de beekjes is goed wandelbaar. Er zijn vissen, beverratten, waterspreeuwen en ijsvogels. In de buurt de stadjes Chaumont en Langres. Biologische winkel in Nogent, niet ver ervandaan. Wij gaan er vast nog eens naar toe.

The cottage is not modern, e.g. only two wood stoves for heating. Nevertheless, we had a very nice stay.

Het huisje is niet modern ingericht, bijv alleen twee houtkachels als verwarming. Desondanks hebben we een heel fijn verblijf gehad.

Very nice estate, with beautiful hiking trails.

Heel mooi landgoed, met mooie wandelroutes.

Zeer ruim voor twee personen, fijne woonkeuken. huis bleef redeliijk koel
op warme dagen. Ecologische zeep, shampoo en [af]wasmiddel verplicht,had ik graag van tevoren geweten.

Zeer stil, afgezien van buiten spelende muzikanten.
Prachtige loofbossen, veel paden , veel wilde dieren.