Nature house in nutter ( Ootmarsum )

The cottage looks nice on the outside, but inside it’s just old junk. A very old-fashioned kitchen—the kind you’d get for free, I think—that isn’t very functional. It’s unfinished and not very clean. The whole cottage was poorly cleaned. The beds and mattresses were in terrible condition. I woke up every morning with a sore back, even though I never usually have back problems. It’s a good thing we spent relatively little time in the cottage. The price wasn’t in line with the overall condition of the cottage.

Het huisje ziet er aan de buitenkant mooi uit, maar van binnen is het oude meuk. Hele ouderwetse en volgens mij een gratis af te halen oude keuken. Die niet erg functioneel is. Niet afgewerkt, niet erg schoon. Het hele huisje was slecht schoongemaakt. De bedden en matrassen lagen erg beroerd. Werd iedere ochtend wakker met pijnlijke rug, terwijl ik nooit last van mijn rug heb. Het scheelt dat we relatief weinig in het huisje aanwezig waren. De prijs was niet in verhouding met de algehele toestand van het huisje.

The location is really beautiful. You can walk right into the woods, which has wonderful hiking trails. There are also great cycling routes in the area via the junction-based route system. The town of Ootmarsum is nearby and definitely worth a visit—it has a nice art gallery and shops. The park is wonderfully peaceful. You wake up to the sound of birds singing. Lovely!!!

De ligging is erg mooi. Je loopt zo het bos in. Met prachtige wandelroutes. In de omgeving kan je ook erg mooi fietsen via het knooppunten routesysteem. Het plaatsje Ootmarsum is vlakbij er zeker een bezoek waard. Leuke galerie en winkels. Het park is heerlijk rustig. Je wordt wakker met het gefluit van vogels. Heerlijk!!!

At first it smelled a little musty, but after we’d been there a while, the smell went away

In het begin rook het een beetje muf maar toen we er een poos waren was die lucht verdwenen

Nice little house

Prima huisje

everything inside ample nothing playful

alles binnen ruim voldoende
niets speels

the cottage was in the countryside, but in itself a perfectly neat vacation home

het huisje stond in de natuur, maar op zichzelf een doodnormaal net vakantie huis