Nature house in Een

We had a tick bite on the first day. That promises something, we thought, and immediately went out the next day for tweezers and alcohol. Fortunately, we had no further trouble with ticks :)

Wij hadden op de eerste dag een tekenbeet. Dat belooft wat, dachten wij en zijn de volgende dag direct op pad gegaan voor een pincet en alcohol. Gelukkig hebben we verder geen last meer gehad van teken :)

The apartment is the back part of the farmhouse. Very spacious, with cozy, cozy furnishings. We felt right at home! The garden is lush with sun and shade. We totally relaxed here. The week we were there it was around 35 degrees and in the shade outside it was nice and cool. Next to the pond with the goldfish, near the little chapel. Very nice! It was also nice and cool inside thanks to the thatched roof. As if there was an air conditioner on! The kitchen is well equipped with crockery and cutlery (aimed at large parties). For the two of us very nice not to have to wash every plate or cup used immediately! We had our racing bikes with us and made several trips right from the apartment. Ideal! There are nice restaurants nearby. There is even a lake with a beach nearby (Lake Nano), where you can cool off on hot days.

Het appartement is het achterdeel van de boerderij. Heel ruim, met een gezellige, sfeervolle inrichting. Wij voelden ons direct thuis! De tuin is weelderig met zon en schaduw. We zijn hier helemaal tot rust gekomen. In de week dat wij er waren was het rond de 35 graden en in de schaduw buiten was het heerlijk koel zitten. Naast de vijver met de goudvissen, bij het kapelletje. Erg leuk! Ook binnen was het dankzij het rieten dak lekker koel. Alsof er een airco aanstond! de keuken is ruim voorzien van servies en bestek (gericht op grote gezelschappen). Voor ons tweeën erg fijn om niet direct elke gebruikt bord of kopje te hoeven afwassen!
Wij hadden onze racefietsen mee en hebben verschillende tochten gemaakt, direct vanuit het appartement. Ideaal! Er zijn leuke restaurantjes in de buurt. Er is zelfs een meer met strand vlakbij (het Nanomeer), waar je op hete dagen verkoeling kunt zoeken.

Nice place, warm welcome; do bring tick tongs, as it is a bushy area!

Fijne plek, hartelijk ontvangst; wel even tekentang meenemen, want het is een bossige omgeving!

We had a very nice week in Anna's apartment. The nice sofa, spacious kitchen and living room and a bath were ideal with small children of 3 and 5 years old. It is a beautiful place with a special garden and Anna herself welcomed us warmly (including crayons and a drawing table for the children; very nice). There is a lot to do nearby: beautiful nature, treetop trail, barefoot trail, a nice petting zoo, etc..and Groningen city is only 30 minutes away! The place is highly recommended for a family. And maybe even fun m with 2 families to go, because there is another separate modern residence in the garden.

We hebben een hele fijne week gehad in het appartement van Anna. De fijne bank, ruime keuken en woonkamer en een bad waren ideaal met kleine kinderen van 3 en 5 jaar oud. Het is een mooie plek met een bijzondere tuin en Anna zelf heeft ons ook hartelijk ontvangen (inclusief kleurpotloden en een tekentafeltje voor de kinderen; heel leuk). In de buurt is veel te doen: prachtige natuur, boomtoppenpad, blotevoetenpad, een leuke kinderboerderij, etc..en Groningen stad is maar 30 minuten rijden!

De plek is een aanrader voor een gezin. En misschien zelfs wel leuk m met 2 gezinnen naartoe te gaan, want er staat nog een apart modern verblijf in de tuin.